sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

(De tanto bater o meu coração parou) Desalento

Para a livreira desconhecida
Tristeza destas minhas mãos
demasiado pesadas
para não abrirem feridas,
demasiado leves
para deixarem marca –

tristeza desta minha boca
que diz as mesmas
palavras que tu
– significando outras coisas –
e esta é a expressão
da mais desesperada
distância.

tradução de Inês Dias in Morte de uma estação, Averno, 2012.